keskiviikko 4. maaliskuuta 2009

Maaliskuinen runo

Tuntea kaikki kaikin tavoin,
olla kaikesta jos mitä mieltä
olla vilpitön ja ristiriidassa itsensä kanssa joka hetki,
inhota itseään hengen täydellä vapaudella,
ja rakastaa kaikkea kuin Jumala.

- Fernando Pessoa -
(suom. Pentti Saaritsa)

2 kommenttia:

Anita Konkka kirjoitti...

Hieno runo, olen Pessoa-fani. Mutta kuka on suomentsanut runon?

Onhan Noita kirjoitti...

Suomentaja on Pentti Saaritsa.

Luin Marguerite Durasin "Ei muuta" ja Pessoan "En minä aina ole sama" peräkkäin. He ovat ilmaisussaan suorastaan vastakohdat, mutta pidän molemmista juuri siksi, että ne puhuttelevat aina. Tänään jokin tietty runo koskettaa, huomenna toinen.

Nämä kirjat täytyisi siis hankkia yöpöydälle.